Home Sport Atalanta-Lazio, sequestrato materiale pirotecnico ad ultras biancocelesti